Category Archives: Poetry

Towards an Interdimensional Poetics (Part One)

Being a Response to ‘The H.D Book’ of Robert Duncan, Amongst Other Things “Matter?? Where’s it coming from?” -Withnail and I, Bruce Robinson “La science, la nouvelle noblesse! Le progrès. Le monde marche! Pourquoi tournerait-il pas? C’est la vision des … Continue reading

Posted in Essays, Poetry | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Newly Discovered Poem of Fernando Pessoa’s Caeiro

I enjoy heaven because I don’t believe that it’s infinite. With me there is no beginning or end. I don’t believe in the infinite, I don’t believe in eternity. I believe space starts somewhere and ends somewhere And that this … Continue reading

Posted in Poetry, Translations | Tagged , , , , , , , | 3 Comments

Envisioning the Velvet Underground – Mark Wilson on Jeremy Reed’s ‘Black Russian’

Black Russian – Out-Takes from the Airmen’s Club 1978-79 Jeremy Reed (Waterloo Press, 2010) The poet Jeremy Reed is something of an anomaly. On the one hand he has deliberately fostered his own populist cult-of-personality by being an inimitable performing-artist … Continue reading

Posted in Book reviews, Poetry | Tagged , , , | 1 Comment

Nancy Meets the Mômo – Clayton Eshleman

Antonin Artaud (1896-1948) is one of the greatest examples in art of the imaginative retrieval of a life that was beyond repair. What he ultimately accomplished should bear a torch through the dark nights of all our souls. Between 1969 … Continue reading

Posted in Essays, Poetry | Tagged , , , , , | 2 Comments

Late Article by Pier Paolo Pasolini – “Is this a Military Coup D’Etat? I Know…”

[This prose journalism was written in Italy's "Corriere della Sera" (a major left-leaning newspaper) on 14th November 1974. Pasolini died just under a year later, on 2nd November 1975. The mystery as to the motives behind his murder, and those involved, … Continue reading

Posted in Poetry, Prose, Translations | Tagged , , , , , | 5 Comments

The Mirage of Poetic Evolution in Britain Since Eliot

by Paul Stubbs (article first published in 3:AM magazine, August 2009, re-printed here with minor amendments) When does poetry begin to capitulate? turn back in on itself? When it fails to assimilate the new, the foreign, when in the words … Continue reading

Posted in Essays, Poetry | Tagged , , , , | 2 Comments

Niall McDevitt – “The One Rule is Never to Fall in Love”

In this secret world, caught between the confusions, my superiors have made me feel too self-important, underpaid but with theoretical blank cheque in the cosmos within the country within the city. In the circus of deception the audience faces the … Continue reading

Posted in Poetry | Tagged , , | Leave a comment

Versions of Rimbaud’s “L’Orgie Parisienne” and “Le Dormeur du Val”

Translations from the French by Andrew O’Donnell The Orgy O cowards, here we are! Vomited out into the stations! The sun, with its burning lungs, turning arid along the streets where the night brims with barbarians. Here is the martyred … Continue reading

Posted in Poetry, Translations | Tagged , , , | Leave a comment

Paul Perry – “Promise” and “On the Way To Three-Rock”

Promise You get off the train in another no-where town and are welcomed home. The wind leads you to a road and you start to walk. Where you came from is no where like this. A man is pushing a … Continue reading

Posted in Poetry | Tagged , , | Leave a comment

Jurga Ivanauskaitë – “108 Moons”

translation from the Lithuanian by Ruta Suchodolskyte and Paul Perry. I live as if swinging on the tongue of a bell sometimes hating myself loudly sometimes loving myself quietly ~ 108 moons stiffen in a rosary falling stars stick in … Continue reading

Posted in Poetry, Translations | Tagged , , , , , , | Leave a comment