Three Poems – Andrei Bely


In fields hopeless and dumb
Droops the pale-bladed grain;
It is dozing and numb
Amid dreams that are vain….
With a high sudden hum
The field tosses its mane:
“Unto us Christ is come!”
The wild news shakes the plain.
Like a wind-beaten drum
Shouts the quivering grain.

The bells ring soft and slow,
There is clamor and pain
In the church, and a low
Voice is lifted again
That reiterates: “Woe!”
To the poor folk and plain
Are brought candles aglow:
“Christ is coming again!”
But with voices of woe
They file doorward, in pain.



The shining and ponderous goblet
I empty: the earth drops below me,
All things sink away, —I am treading
Cold space—the vast void—the dim ether.
But distant, in ancient space looming,
My glimmering goblet: the Sun.

I look—far below me are lying
The rivers, the forests, the valleys,
Estranged in the vanishing distance.
A cloud, blowing fog on my eyelids,
Trails gossamer gold in its going.

The flickering landscape is burning
Its last: mid-day stars newly-kindled
Look into my soul, sparkling: “Welcome,”
With radiance silently streaming:
“The end of long wanderings, brother,
Lies here, in your motherland, welcome!”

Slow hour upon hour in procession,
Slow centuries, smiling, pass onward.
In ancient space proudly I lift it,
My glimmering goblet: the Sun.


(Opening poem of the “Funeral Mass” cycle)

“You sit on the bed there
In the sunset’s full crimson,
Pillows crumpled,
Looking distracted, —what
Troubles you?”

                                  “Oh, swept by
                                  Gold cataracts,
                                  The fir-tree tops
                                  Loom athwart the sky’s blue.”

“Orphaned, alone, I shall
Through summery
Twilights and Winter nights.
There are new flights, but
Try them I dare not.
Oh, do not die!”

                                  “Oh, above the pines
                                  I float off into æther seas.
                                  Who, there, what, there,
                                  Swathes the sky with whitenesses,
                                  As with vestments of silver?”



Andrei_Bely_(1910s)Reared in a professorial atmosphere, in which science was the major element, Boris Bugayev, better known under his pseudonym of Andrey Bely, has lived a double life of artist and analyst. The artist was engrossed in problems of form. He created an interesting, experimental genre which he called “symphony,” with cadenced prose, verbal instrumentation and musical development of themes. The analyst, on his part, used mathematical formulæ on the poet’s fine frenzy, inaugurating a science of rhythmics, at least for the Russians. Yet Bely is no æsthete, but a mystic, who gropes toward the light of Christ, “the timeless taper,” and who lives by the uncertain hope of the ineffable coming. The  metaphysical conflict is constantly invading the field of his poetic endeavor, until his lyrics become the battle-cries of his spiritual journeys. He is responsible for more theorizing about symbolism than any one else, ‘Weltanschauung’ and almost intto an ethics.

His poetry is rarefied and difficult. Its delicate imagery is but an overtone of a resonant spiritual note. His poems have an esoteric quality which is also evidenced in his two famous novels, “The Silver Dove” and “Petersburg.”Through both moves a curious counterpoint of the apocalyptic and the homely, muffled by theosophic speculation.

The proletarian revolution elicited from Bely a cycle of poems, suggestively entitled “Christ is Risen!” Herein he envisions Russia, of which he once despaired, as the new Nazareth. Quite Recently he completed the first part of a monumental epic planned for ten volumes.

[from the original introduction to the poetry of Andrey Bely in Modern Russian Poetry; An Anthology translated by Babette Deutsch and Avrahm Yarmolinsky (Bodley Head, 1923). Bely went on to produce numerous works of critical prose, memoir and fiction. He died in Moscow in 1934.]


About thefiendjournal

I was born in Blackpool, England and am currently based in Lancashire. Poems have been published in magazines in the U.K, Ireland, France, New Zealand, Canada, U.S.A and South Korea. A pamphlet; "MMV", was published in 2008. Hundreds of poems have been written in draft form, and multiple books are being planned and edited for future release. As well as editing 'The Fiend' I translate, paint and dabble in photography (images of which have occasionally been used here).
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s